Китайская песня《时间都去哪儿了》| Куда ушло время?

时间都去哪儿了

Предлагаем Вашему вниманию еще один вариант изучения китайского языка с помощью песен. Начнем с одной из любимых песен XiaoMao “时间都去哪儿了” ? В 2011 году песня стала главным саундтреком к сериалу “老牛家的战争”. Главная тема песни — семья, отношения детей и родителей.

Автор слов 陈曦 написала песню после дня Рождения матери, когда ей исполнилось 60 лет. Обратив внимание как ее мама “柴米油盐半辈子,转眼就只剩下满脸的皱纹了”, Чень Си на одном дыхании написала слова песни. Исполнителем песни стал 王铮亮, который был приглашен выступить на новогоднем телевизионном гала-концерте 2014 года. После данного выступления композиция вызвала бурную реакцию зрителей. В 2014 году во время визита Си ЦзиньПина в Сочи, глава КНР в интервью упомянул данную композицию: «В этом году во время праздника Весны в Китае стала популярна песня “时间都去哪儿了”. Что же касается меня, то я спрашиваю себя куда ушло время? Конечно же, ушло на работу…» вследствие песня стала главной темой для обсуждения у китайцев.

В 2016 году вышла кантонская версия, которую посмотреть и услышать можно здесь.

Предлагаю Вам просмотреть клип. Ниже Вы найдете текст песни с переводом слов и упражнения на закрепление лексики.
З.Ы. Девочки, готовьте салфетки…

Просмотреть текст песни

Перевод песни можно просмотреть здесь.

练习
По материалам Baidu, Baike, 微头条 

Количество просмотров: 1236

В закладки: постоянная ссылка.